-
Le Vice-Président du Conseil des ministres et Ministre de la défense
نائب رئيس مجلس الوزراء ووزير الدفاع
-
Bissimilahi Arahmani Arrahimi
ولي العهد نائب رئيس مجلس الوزراء ورئيس الحرس الوطني
-
Ma délégation se félicite également de la présence parmi nous de M. Bariša Čolak, Vice-Président du Conseil des ministres de Bosnie-Herzégovine.
ويود وفدي أن يرحب بالسيد باريسا كولاك، نائب رئيس مجلس الوزراء في البوسنة والهرسك.
-
Le Comité élabore un rapport annuel sur ses activités et ses recommandations, qu'il présente au Vice-Président du Conseil des Ministres et Ministre de la défense.
تقدم اللجنة تقريرا دوريا سنويا بأعمالها وتوصياتها إلى نائب رئيس مجلس الوزراء ووزير الدفاع.
-
Allocution de Son Excellence le Cheikh Mohammad Al-Sabah Al-Salem Al-Sabah, Vice-Premier Ministre et Ministre des affaires étrangères du Koweït
كلمة معالي الشيخ محمد صباح السالم الصباح، نائب رئيس مجلس الوزراء ووزير خارجية الكويت
-
Je donne maintenant la parole à S. E. M. Mladen Ivanić, Président adjoint du Conseil des ministres et Ministre des affaires étrangères de Bosnie-Herzégovine.
وأعطي الكلمة الآن لمعالي السيد ملادين إيفانيتش، نائب رئيس مجلس الوزراء ووزير خارجية البوسنة والهرسك.
-
Je me félicite de la participation à la séance d'aujourd'hui de M. Bariša Čolak, Vice-Président du Conseil des ministres de la Bosnie-Herzégovine, ainsi que de la déclaration qu'il a faite.
وأرحب بمشاركة السيد باريسا كولاك، نائب رئيس مجلس الوزراء في البوسنة والهرسك في جلسة اليوم وأيضا بالبيان الذي أدلى به.
-
Discours de Son Altesse Royale le Prince Héritier Abdullah Bin Abdul Aziz, Premier Vice-président du Conseil des Ministres
أولاً - خطاب صاحب السمو الملكي الأمير عبد الله بن عبد العزيز ولي العهد نائب رئيس مجلس الوزراء ورئيس الحرس الوطني
-
Le Conseil entend une déclaration de Son Excellence M. Mladen Ivanić, Président adjoint du Conseil des Ministres et Ministre des affaires étrangères de la Bosnie-Herzégovine.
واستمع المجلس إلى بيان قدمه سعادة السيد ملادن ايفانتيش، نائب رئيس مجلس الوزراء وزير خارجية البوسنة والهرسك.
-
Son Altesse Cheikh Sabah Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah, Émir de l'État du Koweï
صاحب السمو السيد فهد بن محمود آل سعيد نائب رئيس الوزراء لشؤون مجلس الوزراء